1 00:00:07,137 --> 00:00:10,473 Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi සහ Toho ඉන්නවා 2 00:00:16,312 --> 00:00:20,150 සැලසුම්කරණය සහ තිර රචනය Hayao Miyazaki අතින් සිදුවිය නිෂ්පාදනය Toshio Suzuki විසිනි 3 00:00:20,525 --> 00:00:24,320 චිසුරු විසින් රචිත මුල් ග්‍රැෆික් නවකතාව මත පදනම්ව Takahashi සහ Tetsuro Sayama තිර රචනය Keiko Niwa විසිනි 4 00:00:24,863 --> 00:00:28,575 සංගීතය Satoshi Takebe විසිනි 5 00:00:35,457 --> 00:00:40,503 පොපි හිල් මත සිට 6 00:00:42,338 --> 00:00:44,235 "සමුගැනීමේ ගිම්හානය" Aoi Teshima විසින් සිදු කරන ලදී 7 00:00:44,236 --> 00:00:46,092 "Ue wo Muite Aruko" ක්යු සකාමොටෝ විසින් ඉටු කරන ලදී 8 00:00:46,843 --> 00:00:50,680 චරිත නිර්මාණය Katsuya Kondo Imaging Atsushi Okui Sound Design Koji Kasamatsu 9 00:00:51,639 --> 00:00:56,352 මසාමි නාගසාවා ජුනිචි ඔකාඩා 10 00:00:57,645 --> 00:01:02,442 Keiko Takeshita Rumi Hiiragi යූරිකෝ ඉෂිඩා ජුන් ෆුබුකි 11 00:01:03,401 --> 00:01:07,989 ටකාෂි නයිතෝ ෂුන්සුකේ කසාමා Nao Omori Teruyuki Kagawa 12 00:01:17,874 --> 00:01:21,461 Goro Miyazaki විසින් අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත 13 00:01:34,516 --> 00:01:38,228 භාජනය බුබුළු දමයි, බත් තැම්බෙනවා 14 00:01:38,603 --> 00:01:41,481 කපන පුවරුව සිටගෙන සිටියි 15 00:01:42,107 --> 00:01:45,610 ටෝෆු ජිග්ලි, බිත්තර ලිස්සන සුළුකි 16 00:01:46,236 --> 00:01:49,614 නැටෝ හැකි තරම් ඇලෙන සුළුය 17 00:01:50,115 --> 00:01:53,576 බිත්තර කබලෙන් ලිපට දමන්න 18 00:01:53,868 --> 00:01:57,163 මිස්සෝ බඳුනක කලවම් කරන්න 19 00:01:57,413 --> 00:02:01,167 සවර් එකක බත් ගොඩකරන්න 20 00:02:01,417 --> 00:02:04,754 සියල්ල යාමට සූදානම් 21 00:02:04,963 --> 00:02:08,675 නිවස අවදි කිරීමට කාලයයි 22 00:02:09,134 --> 00:02:12,512 සියල්ලන්ව මේසය වෙත ගෙන යන්න 23 00:02:12,846 --> 00:02:16,474 දැන් හාරා, හදවතින් කන්න 24 00:02:16,724 --> 00:02:20,019 එය තවත් හිරු දවසක් 25 00:02:20,270 --> 00:02:23,690 එකට තවත් ලස්සන උදෑසන ආහාරය 26 00:02:23,982 --> 00:02:27,610 මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සෑදුවෙමි 27 00:02:27,819 --> 00:02:31,447 ඉක්මන් කරන්න, දැන් හාරන්න 28 00:02:31,948 --> 00:02:35,201 නමුත් සෑම කටගැස්මක්ම රස බැලීමට වග බලා ගන්න 29 00:02:35,451 --> 00:02:39,038 එකට තවත් ලස්සන උදෑසන ආහාරය 30 00:02:39,247 --> 00:02:42,876 මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සෑදුවෙමි 31 00:02:43,126 --> 00:02:46,546 ඉක්මන් කරන්න, දැන් හාරන්න 32 00:02:47,172 --> 00:02:50,258 නමුත් සෑම කටගැස්මක්ම රස බැලීමට වග බලා ගන්න 33 00:03:11,779 --> 00:03:12,979 උදෑසන! 34 00:03:13,198 --> 00:03:15,867 සුභ උදෑසනක්. සෝරා තාම නැගිට්ටාද? 35 00:03:16,201 --> 00:03:17,911 තාම කණ්නාඩිය ඉස්සරහ. 36 00:03:19,037 --> 00:03:20,288 උදෑසන. 37 00:03:23,082 --> 00:03:25,752 නැවතත් රාත්‍රී මුරය? 38 00:03:26,294 --> 00:03:27,921 ඒ වගේම අද රෑත්. 39 00:03:28,671 --> 00:03:30,882 මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ඉතිරි කරන්නද? 40 00:03:31,341 --> 00:03:32,884 ඔව්, ස්තුතියි. 41 00:03:33,301 --> 00:03:35,178 ඒක තමයි නියම සේවය. 42 00:03:35,887 --> 00:03:39,098 - රෝහලේ කෙටි අත. - මගේ මේස් එකේ සිදුරක් තියෙනවා! 43 00:03:39,515 --> 00:03:41,267 මහන මැෂිම මගින් එය තබන්න. 44 00:03:41,434 --> 00:03:42,936 තවත් සිදුරු? 45 00:03:43,144 --> 00:03:45,438 මගේ මේස් දිගටම හැකිලෙනවා. 46 00:03:45,605 --> 00:03:47,190 මෙය ඔබටය. 47 00:03:47,565 --> 00:03:50,109 මට ජම්බෝ දිවා ආහාරය පැක් කරන්න. 48 00:03:50,401 --> 00:03:52,737 ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් කන්නේ නැද්ද? 49 00:03:53,238 --> 00:03:56,574 - මෙන්න රිකු, මගේ බැදපු බිත්තරය. - කමක් නැහැ! 50 00:03:56,866 --> 00:03:59,535 ඔබට එය තවත් අවශ්‍යයි, වෛද්‍ය හොකුටෝ. 51 00:04:00,161 --> 00:04:02,956 මෙහි සිටින වෛද්‍යවරයා කවුද? 52 00:04:05,083 --> 00:04:07,752 ඔබ සෝයා සෝස්වල සියල්ල ගිල්වන්න. 53 00:04:07,919 --> 00:04:10,004 - මම ඒකට කැමතියි. - මටත්. 54 00:04:13,508 --> 00:04:16,135 උදේ ආහාරය සූදානම්, හිරෝ. 55 00:04:17,971 --> 00:04:19,806 සුභ උදෑසනක්, හනා. 56 00:04:19,973 --> 00:04:21,432 සුභ උදෑසනක්. 57 00:04:26,896 --> 00:04:29,732 ඔබට ඔබේ මවගේ දේ බෙදා ගත හැකිය. 58 00:04:29,941 --> 00:04:31,141 ස්තුතියි. 59 00:04:31,276 --> 00:04:33,778 මම ඔයාට තේ එකක් හදන්නද? 60 00:04:33,945 --> 00:04:35,989 නෑ ස්තුතියි, මට ටිකක් තියෙනවා. 61 00:04:39,325 --> 00:04:40,910 සුභ උදෑසනක්. 62 00:04:45,206 --> 00:04:46,406 ස්තුතියි. 63 00:04:52,130 --> 00:04:54,340 කරුණාකර සියලු දෙනාම ඉදිරියට යන්න. 64 00:04:54,507 --> 00:04:56,009 අපි කමු! 65 00:04:59,470 --> 00:05:00,670 ඔයා පරක්කුයි. 66 00:05:01,264 --> 00:05:03,516 මට මගේ කොණ්ඩේ හරියට හදාගන්න බෑ. 67 00:05:04,726 --> 00:05:06,519 ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. 68 00:05:09,939 --> 00:05:11,139 මම බඩගින්නේ. 69 00:05:11,482 --> 00:05:13,943 ආයෙත් හවස රවුම්, ඩොක්ටර් හොකුටෝ? 70 00:06:14,212 --> 00:06:15,421 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 71 00:06:15,588 --> 00:06:16,788 ආයුබෝවන්. 72 00:06:40,863 --> 00:06:42,365 සුභ උදෑසනක්, ටොමෝකෝ. 73 00:06:44,242 --> 00:06:45,576 සෝපානයක් අවශ්‍යද? 74 00:06:45,785 --> 00:06:48,621 - ස්තූතියි, මම ඇවිදින්නම්. - ඔබම ගැලපෙන්න. 75 00:06:49,455 --> 00:06:53,292 - ඔබට රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය එල්ලා තැබිය හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්. අද හවස හමුවෙමු. 76 00:06:53,459 --> 00:06:54,919 බායි එහෙනම්. 77 00:07:13,146 --> 00:07:16,149 කොනන් ඇකඩමිය 78 00:07:17,984 --> 00:07:19,184 මෙන්න ඇය. 79 00:07:20,528 --> 00:07:22,321 බලන්න ඉස්කෝලේ පත්තරේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 80 00:07:22,447 --> 00:07:26,075 ඔයා ගැන කවියක් තියෙනවා. හැමදාම උදේට කොඩි ඔසවන්නේ කවුද? 81 00:07:26,617 --> 00:07:30,246 'සාධාරණ කෙල්ල, ඇයි යවන්නේ ඔබේ සිතුවිලි අහසට?' 82 00:07:30,621 --> 00:07:33,416 'සුළඟ ඔවුන්ව ඉහළට ගෙන යයි කපුටන් සමඟ ඇසුරු කිරීමට. ' 83 00:07:33,624 --> 00:07:36,627 නිල් පාටින් කපා, අද ඔබේ කොඩි නැවතත් ලෙළදෙයි. ' 84 00:07:36,794 --> 00:07:38,754 බලන්න? එය ඔබ ගැන විය යුතුය. 85 00:07:38,963 --> 00:07:40,130 මම අනුමාන කරනවා. 86 00:07:40,131 --> 00:07:42,425 ඉතින් එය ඔබ ගැන ය. 87 00:07:42,633 --> 00:07:45,344 සටහනක් උත්සාහ කරන්න ඊළඟ වතාවේ බෝතලයක. 88 00:07:45,553 --> 00:07:48,514 ගණිත ක්ලබ් රිප් එකෙන් ආපසු යන්න! 89 00:07:48,806 --> 00:07:51,225 ඔහු ප්රායෝගිකව ජීවත් වේ සමාජ ශාලාවේ. 90 00:07:53,311 --> 00:07:54,520 සියල්ල නැගිටින්න! 91 00:08:00,485 --> 00:08:03,154 - අපි මේසයක් අල්ලා ගත්තා. - එහෙදි හමුවෙමු. 92 00:08:08,367 --> 00:08:10,369 නොබුකෝ, මෙතන! 93 00:08:11,329 --> 00:08:13,873 - මට බඩගිනියි. - මොකක්ද, කරි udon නැවතත්? 94 00:08:14,248 --> 00:08:18,211 ඇයි නැත්තේ? මම එයට කැමතියි. කොහොමත් ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්. 95 00:08:18,377 --> 00:08:19,879 ඉතින්? මම පාන් වලට කැමතියි. 96 00:08:20,087 --> 00:08:22,048 උමිගේ දිවා ආහාරය ඉතා හොඳයි. 97 00:08:22,340 --> 00:08:24,383 ඔබ ඔබේම දෑ සෑදීමට උත්සාහ කළ යුතුය. 98 00:08:25,343 --> 00:08:28,221 මට පුළුවන්, මට බැහැ ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ. 99 00:08:32,016 --> 00:08:34,060 මොනවද ඒ ගොල්ලෝ මේ දක්වා? 100 00:08:56,541 --> 00:08:58,417 හරි, බැනර් අතහරින්න. 101 00:08:59,001 --> 00:09:01,921 ලතින් කාර්තුව විනාශ-විරෝධී ලීගය 102 00:09:03,089 --> 00:09:04,423 යන්න. 103 00:09:36,581 --> 00:09:39,333 එය කරන්න! 104 00:09:42,420 --> 00:09:44,130 මේ පැත්ත බලන්න යාලුවනේ. 105 00:09:49,885 --> 00:09:51,470 එය සිසිල් විය. 106 00:09:52,388 --> 00:09:53,598 ඔයාට හරි ද? 107 00:09:54,765 --> 00:09:55,965 ඉතින් මෝඩයි... 108 00:10:02,106 --> 00:10:04,650 - මම ගෙදර. - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 109 00:10:05,443 --> 00:10:08,237 - ස්තූතියි, ටොමෝකෝ. - මගේ සතුට. 110 00:10:11,449 --> 00:10:12,992 එය කළ යුතුයි. 111 00:10:13,492 --> 00:10:15,494 අද මාළු ඇත්තටම මිල අඩුයි. 112 00:10:16,120 --> 00:10:18,956 ස්තුතියි. මම හිතන්නේ මම ගැඹුරු තෙලේ බැදගන්නවා. 113 00:10:19,624 --> 00:10:21,959 ආච්චිව බලන්න ඕන. 114 00:10:29,967 --> 00:10:31,260 ආච්චිද? ඒ මමයි. 115 00:10:31,469 --> 00:10:32,928 ඇතුලට එන්න. 116 00:10:45,483 --> 00:10:49,195 මේ මාසයේ නැවතත් කළුවරේ. ඔයා ලස්සනට දේවල් කළමනාකරණය කරනවා. 117 00:10:50,112 --> 00:10:54,075 ඔබ ආවරණය කරන නිසා පමණි ටොමෝකෝගේ වැටුප් අපට. 118 00:10:54,325 --> 00:10:55,618 එහි දෙයක් නැත. 119 00:10:55,868 --> 00:10:59,830 මම ඇයව කෙසේ හෝ කුලියට ගන්නෙමි, බෝඩිංකාරයන් නොමැතිව පවා. 120 00:11:00,289 --> 00:11:02,875 නමුත් මෙය නොවේ ඔබට වැඩ වැඩිද? 121 00:11:05,419 --> 00:11:06,712 මම සමහර වෙලාවට කලබල වෙනවා. 122 00:11:08,172 --> 00:11:11,050 එතරම් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත මෙතන ඉන්න හැමෝම එක්ක. 123 00:11:11,509 --> 00:11:13,177 මම දන්නවා. නමුත් තවමත්... 124 00:11:13,886 --> 00:11:18,224 ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට මට හරිම දුකයි හැමදාම ඔය කොඩි ඔසවන්න. 125 00:11:18,766 --> 00:11:22,520 කීයද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ ඔබට ඔබේ පියා නැතුව පාලුයි. 126 00:11:23,437 --> 00:11:25,481 ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි පුදුම කෙනෙක් ඉක්මනින්. 127 00:11:25,606 --> 00:11:28,526 එවිට ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත එම කොඩි තවදුරටත්. 128 00:11:30,361 --> 00:11:33,030 - Matsuzaki මහත්මිය? - ඇතුලට එන්න. 129 00:11:34,699 --> 00:11:36,701 මම දවසට ඉවරයි. 130 00:11:36,951 --> 00:11:38,536 ස්තූතියි, ටොමෝකෝ. 131 00:11:41,038 --> 00:11:43,541 මම රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි. 132 00:12:50,357 --> 00:12:52,485 ඒක හරි හපන්කමක්. 133 00:12:52,651 --> 00:12:54,195 විහිලුවක් නෑ. 134 00:12:54,487 --> 00:12:58,657 සමහර ගැහැණු ළමයි රසික සමාජයක් පවා ආරම්භ කරනවා. 135 00:12:58,991 --> 00:13:00,326 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 136 00:13:00,493 --> 00:13:03,287 ෂුන් කසාමා. ඔහු සජීවී කම්බියක්. 137 00:13:03,454 --> 00:13:06,707 - විදුලි කාර්මිකයාගේ පුතා? - හිරෝ, ඔයා ගොඩක් ඝනයි. 138 00:13:33,859 --> 00:13:37,446 'සාධාරණ කෙල්ල, ඇයි යවන්නේ ඔබේ සිතුවිලි අහසට?' 139 00:13:53,420 --> 00:13:57,049 මේ අනුව Wallachia හි විදුහල්පති හිරවෙලා තිබ්බේ... 140 00:13:57,216 --> 00:14:02,888 ඔටෝමාන් තුර්කි ජාතිකයන් සහ රුසියාව විසින් සහ එහි භූමිය දෙදෙනාම ආශා කරන ලදී. 141 00:14:05,724 --> 00:14:09,728 අපගේ ක්ලබ්හවුස් සුරකින්න කඩා දැමීමේ සිට 142 00:14:14,567 --> 00:14:15,733 උමි! 143 00:14:15,734 --> 00:14:17,486 සෝරා? වෙන්නේ කුමක් ද? 144 00:14:19,864 --> 00:14:22,032 මම මේක ගත්තේ යෙන් 30කට. 145 00:14:24,535 --> 00:14:26,745 ඒ සඳහා පමණක් යෙන් 30? 146 00:14:26,954 --> 00:14:30,207 ඔහු සිසිල් නොවේද? මට එයාගේ අත්සන තියෙන්න ඕනේ. 147 00:14:30,457 --> 00:14:34,587 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. මම කවදාවත් ක්ලබ් හවුස් ඇතුලට ගිහින් නැහැ. 148 00:14:34,753 --> 00:14:37,089 මටත් නැහැ. මම එතනට යන්නේ නැහැ. 149 00:14:37,214 --> 00:14:39,049 - කරුණාකර! - කොහෙත්ම නැහැ. 150 00:14:40,676 --> 00:14:44,263 එන්න මේ එක පාරයි. 151 00:14:44,555 --> 00:14:45,755 එන්න... 152 00:14:49,268 --> 00:14:52,938 අපේ ක්ලබ්හවුස් කඩා දමන්න එපා 153 00:15:03,908 --> 00:15:05,108 කියවන්න)/-7 154 00:15:12,249 --> 00:15:13,374 සමාවෙන්න? 155 00:15:13,375 --> 00:15:17,963 - අද ලප ඉතා වෙනස්! - තවද ඔවුන් සරල රේඛාවක් සාදයි. 156 00:15:18,255 --> 00:15:20,341 පෙළපොත් චුම්බක ක්ෂේත්රයක්. 157 00:15:20,507 --> 00:15:21,707 මට සමාවෙන්න. 158 00:15:21,717 --> 00:15:22,759 කුමක් ද? 159 00:15:22,760 --> 00:15:25,638 අපි හොයනවා පාසල් පුවත්පත් කාර්යාලය. 160 00:15:25,804 --> 00:15:28,641 තුන්වන මහල, එකම කාමරය පුරාවිද්යා සමාජය ලෙස. 161 00:15:29,058 --> 00:15:30,258 ස්තුතියි. 162 00:15:47,117 --> 00:15:49,286 ඔවුන් කවදාවත් මේ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්නේ නැද්ද? 163 00:16:10,224 --> 00:16:11,517 හේයි. 164 00:16:11,725 --> 00:16:14,478 හායි, අපි සොයන්නේ පුරාවිද්යා සමාජය. 165 00:16:14,687 --> 00:16:18,023 උඩුමහලේ. ලිට් ක්ලබ් ලකුණ සොයන්න. 166 00:16:18,315 --> 00:16:19,525 ස්තුතියි. 167 00:16:31,286 --> 00:16:32,830 අවසාන වශයෙන්, විමසිලිමත් සිත්! 168 00:16:32,997 --> 00:16:35,541 දර්ශන සමාජයට ඔබව අවශ්‍යයි. 169 00:16:37,209 --> 00:16:40,045 නව සාමාජිකයින්! කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 170 00:16:40,337 --> 00:16:42,923 මගේ අරගලය නිෂ්ඵල වූයේ නැත. 171 00:16:43,966 --> 00:16:47,845 අපි යන්තම් යනවා ඇත්තටම පුරාවිද්‍යා ලිට් ක්ලබ්. 172 00:16:48,012 --> 00:16:51,890 දැන් ලැජ්ජා වෙන්න එපා. අපි පැවැත්ම ගැන සාකච්ඡා කරමුද? 173 00:16:52,182 --> 00:16:54,560 නැත්නම් සමහර විට ඔබ නීට්ෂේට කැමතිද? 174 00:16:58,063 --> 00:17:00,899 Chem Club! කොහොමද ඔයාට අපගේ කල්පනාවට බාධා කරනවාද? 175 00:17:01,108 --> 00:17:04,778 දුවන්න හොඳයි, යාලුවනේ. ඔබ දවස පුරාම එහි සිටිනු ඇත. 176 00:17:05,029 --> 00:17:08,282 යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න, ඔබ දෙවන මට්ටමේ ඇල්කෙමිස්ට්වාදීන්. 177 00:17:08,407 --> 00:17:12,244 අවම වශයෙන් අපි අත්හදා බැලීම් කරන්නෙමු. ඔයාගේ අදහස් ඔප්පු කරන්නත් බෑ. 178 00:17:12,578 --> 00:17:17,875 'නව කවියෝ! ශක්තිය ඇදගන්න වලාකුළු වලින්, ආලෝකයෙන්, කුණාටු වලින්...' 179 00:17:18,208 --> 00:17:21,211 'අපිට දිශාව පෙන්වන්න මනුෂ්‍යත්වය ගත යුතුයි...' 180 00:17:21,462 --> 00:17:24,757 'නව යුගයක් සඳහා කොපර්නිකස්, අපිව නිදහස් කරන්න...' 181 00:17:25,549 --> 00:17:27,176 CQ! CQ! 182 00:17:27,551 --> 00:17:29,762 මෙය උසස් පාසල් සිසුවෙකි ජපානයෙන්. 183 00:17:54,161 --> 00:17:57,164 සාහිත්ය සමාජය ලතින් කාර්තු සතිපතා 184 00:17:57,456 --> 00:17:58,656 මේ එයයි. 185 00:18:02,586 --> 00:18:03,628 මැට්සුසාකි. 186 00:18:03,629 --> 00:18:04,963 යමසාකි... 187 00:18:05,172 --> 00:18:08,133 හේයි, ෂුන්! ඔබව දැකීමට VIP යුවලක්. 188 00:18:13,889 --> 00:18:17,559 Lit Club වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නැතිනම් පුරාවිද්‍යා සමාජයද? 189 00:18:17,810 --> 00:18:22,022 මට කියන්න එපා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා අපි පළ කරන ඒ රැග් එක ගැන. 190 00:18:22,189 --> 00:18:25,234 තට්ටු කරන්න, Mizunuma. ඇතුලට ඇවිත් වහන්න... 191 00:18:29,404 --> 00:18:31,406 ඔවුන් අපව වසා දමනු ඇත! 192 00:18:31,573 --> 00:18:36,036 අපි සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකුට අඩුයි. පුරාවිද්‍යා සමාජය විනාශයි. 193 00:18:40,499 --> 00:18:42,668 ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද? 194 00:18:43,502 --> 00:18:45,337 ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්න, වීරයා. 195 00:18:56,098 --> 00:18:57,516 ඔයාට ස්තූතියි! 196 00:18:57,766 --> 00:18:58,966 ඔබේ අත... 197 00:18:59,643 --> 00:19:03,522 බළල් සීරීමක් විතරයි. මෙය පැනීමෙන් නොවේ. 198 00:19:04,982 --> 00:19:06,275 පූසෙක්...? 199 00:19:06,650 --> 00:19:10,362 ඉන්න, ඔබට කපා ගත හැකිද? Shun සඳහා ස්ටෙන්සිල් කිහිපයක්? 200 00:19:11,572 --> 00:19:15,450 අපි හැමෝම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි කඩා බිඳ දැමීමේ විරෝධී උද්ඝෝෂනය සමඟ. 201 00:19:15,659 --> 00:19:16,994 ඔයා චූටි නංගිද? 202 00:19:17,244 --> 00:19:19,371 ඔව්, මම Sora Matsuzaki. 203 00:19:19,663 --> 00:19:23,208 ඔයා එයාලට උදව් කරන්න උමී. මගේ අත් අකුරු භයානකයි. 204 00:19:23,500 --> 00:19:26,295 ඔයා විහිළු කරනවා. ඇයි මම... 205 00:19:26,587 --> 00:19:28,338 භෞතික විද්‍යාව මධ්‍යකාලීන අනාවැකිය! 206 00:19:28,714 --> 00:19:31,383 ඔයා කනිෂ්ඨයෙක්. භෞතික විද්‍යාව සඳහා Suzuki තිබේද? 207 00:19:32,926 --> 00:19:34,126 සුසුකි ද? ඔව්. 208 00:19:34,344 --> 00:19:35,971 එවිට ඔබට මෙය අවශ්ය වේ. 209 00:19:36,180 --> 00:19:39,850 මිසුනුමාගේ විභාග අනාවැකි සාමාන්යයෙන් ස්ථානගත වේ. 210 00:19:40,017 --> 00:19:43,937 නමුත් සහතික නැත. පරීක්ෂණයට ඔබේම වාසනාව ගෙනෙන්න. 211 00:19:46,356 --> 00:19:47,983 හයට හමුවෙමු. 212 00:19:48,692 --> 00:19:50,527 අපි යමුද? 213 00:19:50,944 --> 00:19:52,144 ඔහ්, ඔව්! 214 00:19:55,991 --> 00:19:59,578 මැට්සුසාකි මෙනවිය, මම ඔබව පිටතට දැකීම හොඳය. 215 00:19:59,786 --> 00:20:02,039 අපේ නේවාසික දාර්ශනිකයා ඔබට සැඟවී සිටිය හැක. 216 00:20:02,206 --> 00:20:03,749 ඔහ්, ස්තූතියි! 217 00:20:23,060 --> 00:20:24,770 මෙතැන් සිට අවසානය දක්වා. 218 00:20:38,867 --> 00:20:40,410 අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා. 219 00:20:40,661 --> 00:20:44,039 ඔව් ඒ අයගේ ගෞරවය වෙනුවෙන් කවුද අපිට කලින් ගියේ! 220 00:21:29,293 --> 00:21:30,794 රැස්වීම, සුන්. 221 00:21:31,169 --> 00:21:35,173 Matsuzaki, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද? ඒ කඩා බිඳ දැමීම් විරෝධී රැස්වීමයි. 222 00:21:35,465 --> 00:21:37,092 මෙච්චර පරක්කුද? 223 00:21:37,259 --> 00:21:38,459 මම අවසානයි. 224 00:21:38,802 --> 00:21:41,096 ස්තූතියි, එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ. 225 00:21:42,306 --> 00:21:44,016 රැස්වීම! 226 00:21:44,433 --> 00:21:49,730 සියලු අත් තට්ටුව මත. අද රැස්වීමට වෙලාව. 227 00:22:13,670 --> 00:22:15,005 මම ගෙදර. 228 00:22:43,450 --> 00:22:44,650 හායි, උමි. 229 00:22:44,743 --> 00:22:48,455 මට පරක්කු වෙනවා. අපි කරි කරමු. ඔබට එළවළු කපා ගත හැකිද? 230 00:22:48,872 --> 00:22:50,082 ෂුවර්. 231 00:23:08,475 --> 00:23:10,852 - මම ආවා. - අපි බලාගෙන හිටියා. 232 00:23:11,061 --> 00:23:14,898 රිකු, මට ඌරු මස් ටිකක් ඕන. ඔබට මා වෙනුවෙන් දුවන්න පුළුවන්ද? 233 00:23:15,065 --> 00:23:17,401 මොකක්ද, දැන්? 234 00:23:18,402 --> 00:23:19,602 සෝරා? 235 00:23:20,153 --> 00:23:22,614 නමුත් වැඩසටහන පටන් ගත්තා විතරයි. 236 00:23:23,240 --> 00:23:25,409 ඔබ ටොමොකෝගෙන් ඇසුවේ නැත ටිකක් ගන්නද? 237 00:23:26,034 --> 00:23:28,078 මම එය දිවා ආහාරය සඳහා භාවිතා කළෙමි. 238 00:23:34,418 --> 00:23:37,254 සහල් ආරම්භ කරන්න විනාඩි 10කින්, හරිද? 239 00:23:38,713 --> 00:23:40,298 හරි හරී. 240 00:23:53,937 --> 00:23:55,137 සාප්පු යනවාද? 241 00:23:55,272 --> 00:23:56,472 වර්ග කිරීම. 242 00:23:58,275 --> 00:24:00,819 පනින්න. කන්ද පාමුල නේද? 243 00:24:01,611 --> 00:24:05,657 බය වෙන්න එපා මගේ අත හොඳයි. මට බ්‍රේක් එක හොඳට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 244 00:24:21,506 --> 00:24:23,258 ඔබේ හමුවීම කොහොමද? 245 00:24:23,467 --> 00:24:25,177 තවමත් ශක්තිමත්ව යනවා. 246 00:24:25,760 --> 00:24:27,804 ඒත් මට ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා. 247 00:24:30,640 --> 00:24:32,851 ඔබ කඩදාසි මුද්රණය අවසන් කළාද? 248 00:24:33,143 --> 00:24:37,189 ඔයා විහිළු කරනවා ඇති. මම ඒක හෙට ඉස්කෝලේ යන්න කලින් කරන්නම්. 249 00:24:41,151 --> 00:24:43,695 සවන් දෙන්න, සුන්. මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 250 00:24:45,864 --> 00:24:47,741 පත්තරේ තිබ්බ කවිය... 251 00:24:55,999 --> 00:24:59,085 - ඔයා කිව්වේ? - නෑ, කමක් නෑ. 252 00:25:11,681 --> 00:25:12,881 ස්තුතියි. 253 00:25:15,477 --> 00:25:17,729 පෙති කපන ලද ඌරු මස් ග්රෑම් 400 ක්. 254 00:25:18,522 --> 00:25:19,731 යන්න දෙකක්. 255 00:25:20,315 --> 00:25:23,401 - හියර් යූ ගෝ. යෙන් 240 - ස්තූතියි. 256 00:25:27,030 --> 00:25:28,740 ආයෙත් එන්න. 257 00:25:30,033 --> 00:25:31,233 ස්තුතියි. 258 00:25:32,035 --> 00:25:33,235 හාරන්න. 259 00:25:35,789 --> 00:25:37,749 මට ගෙදර යාමට ශක්තිය අවශ්‍යයි. 260 00:25:38,500 --> 00:25:39,918 ඔබේ නිවස කොහෙද? 261 00:25:40,460 --> 00:25:42,754 - වරායෙන්. - දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් දුරයි. 262 00:25:46,341 --> 00:25:47,541 නැවත හමුවෙන්නම්. 263 00:25:49,386 --> 00:25:50,762 ඔයාට ස්තූතියි! 264 00:26:02,399 --> 00:26:03,650 මේක ලස්සනයි. 265 00:26:24,087 --> 00:26:26,464 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 266 00:26:28,883 --> 00:26:30,343 ඔයාට සනීප නැද්ද? 267 00:26:35,265 --> 00:26:36,725 ඉදිරියට යන්න, සෝරා. 268 00:26:37,434 --> 00:26:38,810 මම ඇතුලට එනවා. 269 00:26:51,323 --> 00:26:52,741 වාව්... 270 00:27:02,542 --> 00:27:06,171 මම රෑට පින්තාරු නොකළ යුතුයි. වර්ණ සියල්ලම වැරදියි. 271 00:27:07,297 --> 00:27:09,007 ඒක ලස්සනයි. 272 00:27:10,634 --> 00:27:11,834 මෙය කුමක් ද? 273 00:27:15,805 --> 00:27:19,517 ඒ ටග් එක ගොඩක් යනවා. මම හිතන්නේ එය ඔබේ කොඩිවලට පිළිතුරු දෙනවා. 274 00:27:20,310 --> 00:27:23,021 ඔබට නොපෙනේ යැයි අනුමාන කරන්න කඹය එතනින්. 275 00:27:25,440 --> 00:27:27,025 මගේ පණිවිඩයට පිළිතුරු දෙනවාද? 276 00:27:35,617 --> 00:27:37,035 මට කෑම ඕන. 277 00:27:58,848 --> 00:28:00,048 සුභ උදෑසනක්. 278 00:28:01,518 --> 00:28:03,728 සියල්ල මුද්‍රණය කර ඇත. ඔබේ අත් අකුරු නියමයි. 279 00:28:04,854 --> 00:28:06,231 ස්තුතියි. 280 00:28:07,649 --> 00:28:08,900 අහන්න... 281 00:28:14,197 --> 00:28:16,408 මට වෙනත් ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද? 282 00:28:16,866 --> 00:28:18,066 ඇත්ත වශයෙන්. 283 00:28:19,411 --> 00:28:22,831 ඒත් මට පරක්කු වෙලා ඉන්න බෑ. 284 00:28:23,331 --> 00:28:27,252 මම ඔයාට ස්ටෙන්සිල් ටිකක් දෙන්නම්. ඔබට නිවසේ පිටපතක් මාරු කළ හැකිය. 285 00:28:29,295 --> 00:28:33,216 පාසලෙන් පසු විවාදයක් තිබේ. ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ? 286 00:28:33,466 --> 00:28:36,177 සමාවෙන්න, මම අද කාර්ය බහුලයි. 287 00:28:37,303 --> 00:28:38,513 ආයුබෝවන්. 288 00:28:45,562 --> 00:28:46,762 උමී, ඉන්න! 289 00:28:47,063 --> 00:28:48,263 අපි අයිස්ක්‍රීම් ගමු. 290 00:28:48,398 --> 00:28:49,607 ක්ලබ් රැස්වීමක් නැද්ද? 291 00:28:49,858 --> 00:28:52,402 එය විවාදය සඳහා අවලංගු කරන ලදී. 292 00:28:52,652 --> 00:28:56,114 සමාවෙන්න, ටොමෝකෝ අද නිවාඩුයි. මට කලින් ආපහු එන්න වෙනවා. 293 00:28:56,740 --> 00:28:59,284 එන්න හැමෝම, විවාදය ආරම්භ වේ. 294 00:28:59,617 --> 00:29:03,621 විසඳා ඇත: ලතින් කාර්තුව සංරක්ෂණය කළ යුතුය! 295 00:29:03,913 --> 00:29:05,874 හොඳයි, එය එතැනම තබා ගන්න. 296 00:29:08,543 --> 00:29:09,961 මේක රළු වෙයි. 297 00:29:14,674 --> 00:29:18,887 දහවල්. ගෙදර යනවද? ලස්සන ෆ්ලෝන්ඩර් ෆිලට් ටිකක් ලැබුණා. 298 00:29:19,262 --> 00:29:20,972 හරි මම ටිකක් ගන්නම්. 299 00:29:22,432 --> 00:29:25,810 - ඔයාගේ අම්මා ආයෙත් ආවද? - තවමත් නෑ. 300 00:29:26,019 --> 00:29:27,645 මම පසුව එන්නම්! 301 00:29:27,854 --> 00:29:29,054 වෙන්නේ කුමක් ද? 302 00:29:34,527 --> 00:29:39,324 අපි අවුරුදු 20කට ආසන්න කාලයක් සාමයෙන් ඉන්නවා. ළඟදීම ඔලිම්පික් එනවා. 303 00:29:40,325 --> 00:29:45,330 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව යුගයකි. ජපානය රැඩිකල් ලෙස වෙනස් වෙමින් පවතී. 304 00:29:45,789 --> 00:29:50,168 අපි අලුත් සමාජයක් ගොඩනැගිය යුතුයි පැරණි නටබුන් මත. 305 00:29:51,503 --> 00:29:54,172 ලතින් කාර්තුව බිඳ දමමින්... 306 00:29:54,339 --> 00:29:57,801 සහ නව සමාජ ශාලාවක් ගොඩනැගීම යනු ඓතිහාසික අවශ්‍යතාවයකි. 307 00:29:58,176 --> 00:29:59,761 ඒ වගේම සිසුන්ට එය අවශ්යයි. 308 00:29:59,969 --> 00:30:01,169 උමි! 309 00:30:01,513 --> 00:30:02,713 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 310 00:30:02,931 --> 00:30:04,599 මම හරියටම දන්නේ නැහැ. 311 00:30:05,850 --> 00:30:09,270 අපි සිසුන් සමීක්ෂණයක් කළා නව සමාජ ශාලාව ගැන. 312 00:30:09,437 --> 00:30:13,858 ශිෂ්‍ය සංගමයෙන් සියයට 80ක් නැවත ගොඩනැගීමට අවශ්යයි. 313 00:30:14,275 --> 00:30:17,946 මම විශ්වාස කරනවා අපි පිළිගත යුතුයි මණ්ඩලයේ සැලැස්ම! 314 00:30:21,324 --> 00:30:23,701 ඔයත් පරණ මිනිස්සු වගේ කවුද මේ රට පාලනය කරන්නේ... 315 00:30:23,993 --> 00:30:26,663 හුදෙක් අන්ධ ලෙස සමූහයා පසුපස යමින්. 316 00:30:27,163 --> 00:30:29,165 නිශ්ශබ්දතාව! මට බිම තියෙනවා. 317 00:30:29,582 --> 00:30:33,878 කවුද ප්‍රතිශත ගණන් ගන්නේ ඔබ වැරදි විට බ්ලොක් හෙඩ්ස්! 318 00:30:34,462 --> 00:30:35,964 ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න! 319 00:30:38,007 --> 00:30:40,844 මේකද බහුතරයේ කුරිරු පාලනය? 320 00:30:41,052 --> 00:30:43,721 ඔබට අදහා ගත නොහැක ප්රජාතන්ත්රවාදයේ අර්ථය. 321 00:30:52,272 --> 00:30:55,233 යමක් කඩා දැමීමට අවශ්‍යද? ඔබේම හිස් කඩා දමන්න. 322 00:30:55,400 --> 00:30:56,901 මට බිම තියෙනවා! 323 00:30:57,026 --> 00:31:01,114 පැරණි දේ සහ ඔබ විනාශ කරන්න අපගේ අතීතය පිළිබඳ මතකය විනාශ කරන්න. 324 00:31:01,364 --> 00:31:05,410 උබට මිනිස්සු ගැන වැඩක් නැද්ද අපට පෙර ජීවත් වී මිය ගියේ කවුද? 325 00:31:05,618 --> 00:31:07,412 මිනිස්සුන්ට අනාගතයක් නෑ... 326 00:31:07,579 --> 00:31:11,040 අනාගතයට නමස්කාර කරන සහ අතීතය අමතක කරන්න. 327 00:31:11,291 --> 00:31:15,253 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය කියන්නේ නැහැ ඔබට සුළුතරය නොසලකා හැරිය හැක. 328 00:31:15,420 --> 00:31:17,672 අරාජිකවාදීන් එළියට දමන්න! 329 00:31:19,465 --> 00:31:20,591 Scrum! 330 00:31:20,592 --> 00:31:22,093 ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න! 331 00:31:22,719 --> 00:31:25,471 වේගයෙන් නැගී සිටින්න, මිනිසුන්! 332 00:31:25,638 --> 00:31:27,932 වේදිකාවෙන් බැස යන්න. ඔබ ඉතිහාසයයි! 333 00:31:49,078 --> 00:31:54,292 සුදු මලක් පිපෙනවා 334 00:31:54,667 --> 00:32:00,567 එදා බොහෝ කලකට පෙර, ඈත මගේ මව්බිමහි 335 00:32:02,592 --> 00:32:07,472 අවසානයේ අපි වෙන් වූ විට 336 00:32:08,097 --> 00:32:13,353 ඔබ අහක බලාගත්තා ඒ වගේම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ 337 00:32:13,519 --> 00:32:17,982 මට ඔබේ දිගු ගෙතුම් මතකයි 338 00:32:18,441 --> 00:32:23,613 සහ මගේ හදවතේ දුක 339 00:32:23,905 --> 00:32:28,826 ඒ සුදු මල පිපිලා වගේ 340 00:32:29,327 --> 00:32:34,374 සහ මගේ හදවතේ දුක 341 00:32:34,624 --> 00:32:40,338 ඒ සුදු මල පිපිලා වගේ 342 00:32:45,426 --> 00:32:47,011 ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 343 00:32:47,136 --> 00:32:50,515 එය පුදුම සහගත විය. හැමෝම හරිම ආසයි. 344 00:32:50,807 --> 00:32:52,475 වාද විවාද හැමදාම එහෙමයි. 345 00:32:52,767 --> 00:32:55,353 බොහෝ දෙනා සිතන්නේ සමාජ ශාලාවට යා යුතුය. 346 00:32:55,728 --> 00:32:57,522 Mizunuma පරදින සටනක සටන් කරයි. 347 00:32:58,022 --> 00:32:59,440 ඔයා හිතන්න? 348 00:33:12,787 --> 00:33:15,415 සමහරවිට ඔබට පුළුවන් ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න. 349 00:33:17,000 --> 00:33:19,544 එය පරණයි, නමුත් ඒක හරිම ලස්සන ගොඩනැගිල්ලක්. 350 00:33:19,836 --> 00:33:24,632 ආයෙත් අලුත් විදියට හදන්න. ගැහැණු ළමයින්ට එය බැලීමට පැමිණෙන ලෙස ආරාධනා කරන්න. 351 00:33:25,174 --> 00:33:28,136 - එවිට ඔවුන් එය ලබා ගනීවි. - සමහරවිට ඔබ හරි. 352 00:33:28,678 --> 00:33:32,223 හැබැයි කට්ටිය හිතනවා ඒ සියලු දූවිලි ඉතිහාසයේ කොටසක්. 353 00:33:32,473 --> 00:33:35,351 භෞතික විද්යාව මධ්යකාලීන අනාවැකිය විශාල පහරක් විය. 354 00:33:35,768 --> 00:33:38,396 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා ගණිත අනාවැකි සඳහා. 355 00:33:38,771 --> 00:33:40,023 මටත්. 356 00:33:47,989 --> 00:33:50,158 ස්තුතියි. ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා. 357 00:33:51,492 --> 00:33:53,494 - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. - මෙතරම් කාලයක්. 358 00:33:58,291 --> 00:33:59,584 උමි! ස්තුතියි. 359 00:34:09,886 --> 00:34:11,846 අනේ නෑ... මාළුවා! 360 00:34:15,266 --> 00:34:20,605 ...ඊට පස්සේ හැමෝම සින්දු කියන්න ගත්තා. ගුරුවරු සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා. 361 00:34:25,443 --> 00:34:29,781 කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව පෙනේ මම උපාධිය ලබා ගත් දා සිට. 362 00:34:29,947 --> 00:34:33,785 ඔබේ ජනාධිපති Mizunuma මගේ පන්තියේ මිතුරියගේ මල්ලි. 363 00:34:34,494 --> 00:34:39,457 - ඔහුගේ සහෝදරයාත් දක්ෂයෙක්ද? - සහෝදරිය. ඇය තාරකා භෞතික විද්‍යාඥවරියක්. 364 00:34:39,749 --> 00:34:40,665 වාව්... 365 00:34:40,666 --> 00:34:43,294 මෙහි ඇති උද්යෝගය කුමක්ද? 366 00:34:43,461 --> 00:34:45,963 - නියම අදහසක්. - මේක තමයි හොඳම. 367 00:34:46,172 --> 00:34:47,632 මම චීස් ටිකක් කපන්නම්. 368 00:34:47,799 --> 00:34:50,009 - මට එය රස බලන්න පුළුවන්ද? - සමාවෙන්න, තරුණ වැඩියි. 369 00:34:50,384 --> 00:34:53,471 උමී, ඇයි අපි ආරාධනා නොකරන්නේ සමහර කොනන් උපාධිධාරීන්... 370 00:34:53,638 --> 00:34:55,181 මගේ සමුගැනීමේ සාදයට? 371 00:34:56,015 --> 00:34:57,215 WHO? 372 00:34:57,600 --> 00:34:59,977 දන්නවනේ... කොල්ලෝ. 373 00:35:01,938 --> 00:35:03,314 යාලුවනේ? 374 00:35:24,669 --> 00:35:25,920 හේයි. 375 00:35:29,257 --> 00:35:32,093 H-O-K-U-T... 376 00:35:32,426 --> 00:35:33,626 හොකුටෝ. 377 00:35:33,719 --> 00:35:36,472 ඔබ සංඥා කොඩි කියවනවාද? 378 00:35:42,061 --> 00:35:43,604 ගේට්ටුව ඇරිලා. 379 00:35:44,730 --> 00:35:45,930 එනවා. 380 00:35:57,910 --> 00:36:02,623 ඇයි විවාහ නොවන්නේ සහ මෙතැනින්ම පුහුණුවක් ආරම්භ කරන්න? 381 00:36:02,874 --> 00:36:04,542 අපි ඉවත් විය යුතුයි! 382 00:36:04,709 --> 00:36:06,711 එතකොට ඔයා විවාහ වෙනවා. 383 00:36:07,044 --> 00:36:08,629 මම හොයන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි. 384 00:36:08,754 --> 00:36:11,257 ඔබ සොයා ගැනීමට ඔට්ටු අල්ලන්න නියම ලස්සන කොල්ලෙක්. 385 00:36:11,382 --> 00:36:12,717 විශිෂ්ටයා ඔයයි. 386 00:36:13,134 --> 00:36:17,054 - භාරකරුවන් තමයි ගැටලුව. - විදුහල්පති හොඳ කෙනෙක්. 387 00:36:17,221 --> 00:36:20,725 - ඔහු සුළඟ හමන තැනට යයි. - සභාපති නාකි නරියෙක්. 388 00:36:21,058 --> 00:36:24,812 විදුහල්පති කවද්ද අයින් වෙන්නේ? 389 00:36:25,062 --> 00:36:28,733 මම හිතන්නේ අපිට ඒවා හැසිරවිය හැකියි නමුත් අපට උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි. 390 00:36:28,900 --> 00:36:33,905 උපාය මාර්ගයකින් වුවද, ඇත්තටම අපට කුමක් කළ හැකිද? 391 00:36:34,822 --> 00:36:36,490 අපට තවත් වීදුරු අවශ්යයි. 392 00:36:36,741 --> 00:36:39,660 මම ටිකක් සෝදා ගන්නම්. මෙන්න මේක එලියට ගන්න. 393 00:36:43,998 --> 00:36:46,000 සුෂි මෙතන. 394 00:36:46,751 --> 00:36:47,951 අවසාන වශයෙන්! 395 00:36:48,419 --> 00:36:52,924 මෙම ගොඩනැගිල්ල වසර 60ක් පැරණිය. ඉස්සර ඒක රෝහලක්. 396 00:37:02,183 --> 00:37:04,936 මගේ සීයා බළලුන්ට ආදරය කළා. 397 00:37:06,062 --> 00:37:10,441 සමාජ ශාලාව හා සසඳන විට, එය ඊයේ ඉදිකරන ලද බව පෙනේ. 398 00:37:11,400 --> 00:37:13,736 ඔබ ඇත්තටම එය හොඳින් බලාගන්න. 399 00:37:15,071 --> 00:37:18,741 ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා මමත් දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න ඇති? 400 00:37:18,908 --> 00:37:21,577 නැත, ඔහු නැව් කපිතාන්වරයෙකි. 401 00:37:24,455 --> 00:37:28,751 මෙම නිම්නයේ සිට ඔවුන් කියනවා ඔබ යනවා 402 00:37:29,210 --> 00:37:33,673 ඔබේ දීප්තිමත් ඇස් අපට මග හැරෙනු ඇත සහ මිහිරි සිනහව 403 00:37:34,090 --> 00:37:36,801 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ හිරු රශ්මියව බොරු කරනවා 404 00:37:37,385 --> 00:37:39,762 ඉතින් ඔබේ මව නාවිකයෙකු සමඟ විවාහ විය. 405 00:37:39,971 --> 00:37:43,057 ආච්චි සහ සීයා එයට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය. 406 00:37:43,224 --> 00:37:44,809 ඔවුන් ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. 407 00:37:45,268 --> 00:37:48,980 ඉතින් අම්මා පැනලා ගිහින් එයාලා පැනලා ගියා. 408 00:37:49,105 --> 00:37:52,984 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ධෛර්යය ගත්තා කියලා. මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ අම්මා මහාචාර්යවරියක් කියලා. 409 00:37:55,444 --> 00:37:58,322 සහ සංඥා කොඩි ... ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඉගැන්නුවා? 410 00:38:03,953 --> 00:38:06,789 ඔව්, මම කුඩා කාලයේ. 411 00:38:10,710 --> 00:38:15,965 ඔවුන් ඔහුට උදව් කළ බව ඔහු පැවසීය ඔහු අප වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගන්න. 412 00:38:16,173 --> 00:38:18,301 ඒ නිසා මම හැමදාම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළා. 413 00:38:20,094 --> 00:38:24,974 මම ඔවුන්ව බැල්කනියෙන් ඔසවන්නම් ඔහුගේ නැව නැවත නැංගුරම් ලන තුරු. 414 00:38:25,933 --> 00:38:28,227 මම කවදාවත් දවසක් අතපසු කළේ නැහැ. 415 00:38:30,980 --> 00:38:34,191 එවිට ඔහුගේ නැව ගිලී ගියේය කොරියානු යුද්ධයේදී. 416 00:38:34,358 --> 00:38:36,027 සහ එය විය. 417 00:38:36,819 --> 00:38:39,488 ඒත් මම කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ ඒ කොඩි ඔසවමින්. 418 00:38:44,160 --> 00:38:48,831 මම මෙහි පදිංචියට ගිය පසු, මම අඬන එක නතර කළේ නැහැ. 419 00:38:49,123 --> 00:38:51,500 කොහේවත් තිබුණේ නැහැ තාත්තගෙ කොඩි උස්සන්න. 420 00:38:51,709 --> 00:38:54,003 ඉතින් සීයා මාව හැදුවා ඒ කොඩි කණුව. 421 00:39:09,268 --> 00:39:10,519 මම තිර රෙදි අරින්නම්. 422 00:39:13,689 --> 00:39:16,484 මේක ඉස්සර සීයගෙ ඔෆිස් එක. 423 00:39:16,609 --> 00:39:18,903 දැන් අම්මගෙ පාඩම් වැඩ. 424 00:39:19,195 --> 00:39:21,030 එය පුස්තකාලයක් මෙන් පෙනේ. 425 00:39:22,531 --> 00:39:24,367 මේ ඔබේ පවුලද? 426 00:39:24,867 --> 00:39:26,067 ඔව්. 427 00:39:26,911 --> 00:39:28,111 ඔබේ පියා? 428 00:39:30,373 --> 00:39:33,542 ඒ සීයා. මගේ තාත්තා එතනමයි. 429 00:39:37,755 --> 00:39:41,050 ඔහු කඩවසම් නොවේද? එදා තමයි ඔවුන් විවාහ වුණේ. 430 00:39:42,385 --> 00:39:44,720 මේ මම ඇත්තටම කැමති පින්තූරයක්. 431 00:39:55,398 --> 00:39:57,233 යුයිචිරෝ සවමුරා...? 432 00:39:57,608 --> 00:40:00,945 ඒ මගේ තාත්තා. Matsuzaki මගේ අම්මාගේ නම. 433 00:40:01,737 --> 00:40:03,989 එන්න, මේ කතා කරන වෙලාව. 434 00:40:04,740 --> 00:40:06,909 අපි පහළට ගියොත් හොඳයි. 435 00:40:56,625 --> 00:40:58,127 මම ආවා. 436 00:41:06,469 --> 00:41:07,669 ඔයා පරක්කුයි. 437 00:41:09,013 --> 00:41:11,140 ඔබ ඔබේ මව ගැන කරදර වනු ඇත. 438 00:41:20,983 --> 00:41:24,820 - සුන්, රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම දැනටමත් කෑවා. 439 00:41:30,159 --> 00:41:34,914 ඔහු පැද්දෙනවා... නාගෂිමා පහර දෙයි! 440 00:41:45,841 --> 00:41:49,345 ඔනොදෙරා සවමුර ටාචිබානා 441 00:41:53,349 --> 00:41:55,518 යුචිරෝ සවමුර... 442 00:42:16,705 --> 00:42:18,374 ආවට ස්තුතියි. 443 00:42:19,333 --> 00:42:20,533 වෙන්නේ කුමක් ද? 444 00:42:27,216 --> 00:42:30,761 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්වේච්ඡා සේවකයන්. ලතින් කාර්තුව ඔබේ ය. 445 00:42:31,554 --> 00:42:35,057 ඔබට අපගේ හදපිරි ස්තුතිය හිමිවේ... 446 00:42:35,307 --> 00:42:38,894 සංරක්ෂණය කිරීමට අපට උපකාර කිරීම සඳහා මෙම විශිෂ්ට සංස්කෘතික සලකුණ. 447 00:42:45,109 --> 00:42:48,946 මතක තබා ගන්න, පිරිමි. බර ඉසිලීම ඔබට භාරයි. 448 00:42:51,740 --> 00:42:52,940 අපි එය කරමු! 449 00:43:09,049 --> 00:43:11,218 හේතු දැක්වීමට මගේ සිද්ධස්ථානය! 450 00:43:11,427 --> 00:43:14,471 - ව්යතිරේක නොමැත, එය නීතියයි. - හරි, සූදානම්. 451 00:43:14,597 --> 00:43:15,931 මෙන්න අපි යනවා. 452 00:43:29,612 --> 00:43:31,614 පරිස්සමෙන් ඉන්න නේද? 453 00:43:37,953 --> 00:43:39,455 හේයි, එය නරඹන්න! 454 00:43:59,475 --> 00:44:03,062 පළමු වසර ගණිතය... 2 වසර ගණිතය... මේවා පරණ විභාග. 455 00:44:03,979 --> 00:44:05,856 අපි අනාවැකි සඳහා ඒවා භාවිතා කරමු. 456 00:44:06,315 --> 00:44:10,486 මෙන්න ඩොක්ටර් හොකුටෝගේ ගණිත අවසන් තරගය. ඇය පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තාය. 457 00:44:20,287 --> 00:44:23,499 මා වෙනුවෙන් භාරගන්න. අපට සියල්ල මාරු කළ යුතුය. 458 00:44:23,999 --> 00:44:25,668 මම ඔබට අත දෙන්නම්. 459 00:44:28,671 --> 00:44:30,005 හිස ඔසවන්න, Matsuzaki. 460 00:44:31,590 --> 00:44:36,011 Mizunama කිව්වා ඕන දෙයක් ගහන්න කියලා අපට අවශ්‍ය බව අපට විශ්වාස නැත. 461 00:44:43,352 --> 00:44:44,645 ඒක හරිම අපිරිසිදුයි. 462 00:44:44,895 --> 00:44:46,772 ඔයාලා කවදාවත් සුද්ද කරලා නැද්ද? 463 00:44:47,022 --> 00:44:49,400 මම මෙහේ ආපු දා ඉඳන් නෙවෙයි. 464 00:44:50,859 --> 00:44:53,028 අපි ගෙන ඒම හොඳයි හෙට බැඩ්මින්ටන් කෙල්ලෝ. 465 00:44:53,862 --> 00:44:55,531 කරුණාකර කරන්න. 466 00:45:25,853 --> 00:45:28,605 සෝරා මම දැන් යනවා. 467 00:45:28,897 --> 00:45:30,097 හරි හරී. 468 00:45:30,232 --> 00:45:32,735 මම රෑ කෑමට ගෙදර එන්නම්. 469 00:45:51,128 --> 00:45:53,130 යමක් සිදු වූවාද? 470 00:45:55,132 --> 00:45:56,592 දෙයක් නොවේ. 471 00:45:58,427 --> 00:45:59,928 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 472 00:46:55,234 --> 00:46:57,820 තාත්තේ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 473 00:46:59,321 --> 00:47:01,657 මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. එය කෙටි කරන්න. 474 00:47:03,242 --> 00:47:07,704 යුචිරෝ සවමුරා. එයා මගේ ඇත්ත තාත්තා නේද? 475 00:47:12,042 --> 00:47:14,336 අපි ඒක ඉවරයි. 476 00:47:17,548 --> 00:47:18,882 ඔයා මගේ පුතා. 477 00:47:58,380 --> 00:48:00,883 එය තදින් හමා ගියේය සවමුර ඔබව ගෙනා රාත්‍රිය. 478 00:48:02,551 --> 00:48:07,222 ඔහු ළඟ ඔහුගේ පවුලේ ලේඛනය තිබුණා. 479 00:48:19,693 --> 00:48:22,571 අපිට දරුවෙක් නැති වුණා විතරයි අපේම. 480 00:48:24,156 --> 00:48:27,409 මම දැනගත් ඊළඟ දෙය, ඔබේ මව ඔබට කිරි දුන්නා. 481 00:48:27,659 --> 00:48:29,411 ඇය ඔබට යන්න දුන්නේ නැහැ. 482 00:48:34,583 --> 00:48:36,752 සවමුරා හොඳ නාවිකයෙක් විය. 483 00:48:36,960 --> 00:48:41,506 ඔහුගේ සැපයුම් නැව ගිලී ගියේය කොරියානු යුද්ධයේ සටනකදී. 484 00:48:42,132 --> 00:48:44,593 අවසානය දක්වා, ඔහු අපට උදව් කළා. 485 00:48:46,887 --> 00:48:49,890 ඔයා මට එයාව මතක් කරනවා සෑම දිනකම වැඩිපුර. 486 00:48:50,557 --> 00:48:52,517 ඒත් ඔයා තාම අපේ පුතා. 487 00:48:54,603 --> 00:48:56,939 ස්තූතියි, තාත්තා. 488 00:49:21,755 --> 00:49:23,298 එලියෙ තියෙනවද? 489 00:49:23,507 --> 00:49:24,800 තවමත් නෑ. 490 00:49:36,144 --> 00:49:38,313 අද එන්නෙ නෑ කියලා හිතනවා. 491 00:50:14,016 --> 00:50:18,395 ලතින් කාර්තුව නැවත ඉපදේ! 492 00:50:29,448 --> 00:50:30,699 මම කරන්නද...? 493 00:50:30,866 --> 00:50:32,743 ඇතුලට එන්න උමී. 494 00:50:38,290 --> 00:50:39,708 ඔයා ඇත්තටම යනවා. 495 00:50:40,042 --> 00:50:41,710 ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි. 496 00:50:42,085 --> 00:50:46,214 - මට ඔයාව බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි. - යන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්. 497 00:50:47,382 --> 00:50:48,582 අපට ඔබ නැතුව පාලුයි. 498 00:50:49,593 --> 00:50:53,305 මම දැන් ඉඳලා එන්නම්. ඔයා ඉස්කෝලේ ගියොත් හොඳයි. 499 00:50:57,726 --> 00:50:59,603 ෂුන් සමඟ වාසනාව. 500 00:51:05,442 --> 00:51:06,777 ප්රවේසම් වන්න. 501 00:51:22,584 --> 00:51:25,754 අමතර, අමතර! 502 00:51:26,922 --> 00:51:30,717 හි අතිරේක සංස්කරණය ලතින් කාර්තු සතිපතා. 503 00:51:30,967 --> 00:51:32,803 අපට අද ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය වේ. 504 00:51:32,928 --> 00:51:35,972 ලතින් කාර්තුවට මුහුණුවරක් ලැබේ! අමතර, අමතර! 505 00:51:37,641 --> 00:51:39,810 මම අද නැවත එහි එන්නම්. 506 00:51:40,143 --> 00:51:42,437 ආයුබෝවන්. ඔයා මහන්සි වෙනවා. 507 00:51:43,605 --> 00:51:45,232 හේයි, එතනදී හමුවෙමු, හරිද? 508 00:51:45,440 --> 00:51:47,442 මෙන්න, Matsuzaki. 509 00:51:50,946 --> 00:51:54,783 අමතර, අමතර! ඔබේ ලතින් කාර්තුව ලබා ගන්න. 510 00:51:55,450 --> 00:51:57,744 අමතර! 511 00:52:06,128 --> 00:52:07,504 ඊළඟ ලේබලය, කරුණාකර. 512 00:52:14,511 --> 00:52:16,138 එයා හරිම නිර්භීතයි. 513 00:52:25,147 --> 00:52:27,315 - මේක නියමයි. - අපි ගිහින් බලමු. 514 00:53:08,481 --> 00:53:10,901 ඔබ මට අකමැති නම්, නිකන් කියන්න. 515 00:53:22,412 --> 00:53:25,582 යුචිරෝ සවමුරා. එයා තමයි මගේ සැබෑ තාත්තා. 516 00:53:27,667 --> 00:53:29,878 ඒක සමහර ලාභ තනු නිර්මාණයක් වගේ. 517 00:53:32,839 --> 00:53:34,382 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 518 00:53:34,758 --> 00:53:38,261 තාත්තා මට කිව්වේ අවුරුදු ගානකට කලින්. මම නගර ශාලාවේ පවා පරීක්ෂා කළා. 519 00:53:38,595 --> 00:53:39,795 ඒත් එතකොට... 520 00:53:41,097 --> 00:53:43,266 අපි අයියයි නංගියි. 521 00:53:47,437 --> 00:53:49,189 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 522 00:53:49,606 --> 00:53:53,276 ඒ මොනව උනත් අපිට අමතකයි අපි එකිනෙකා ගැන දැනුණා. 523 00:53:57,113 --> 00:53:59,783 අපි ඉස්සර වගේ යාළුවෝ වෙමු. 524 00:54:24,516 --> 00:54:27,686 සෝරා, මොකක් හරි වුනාද ඉස්කෝලේ උමිට? 525 00:54:28,436 --> 00:54:31,690 නැහැ, අවම වශයෙන් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 526 00:54:32,107 --> 00:54:33,692 ඔයාට විශ්වාස ද? 527 00:54:33,942 --> 00:54:36,778 ඒ රෑ කෑම තරමක් අමුතු විය. 528 00:54:36,903 --> 00:54:38,822 ඒ වගේම ඇය තෙමුණා. 529 00:54:39,489 --> 00:54:44,661 මොකක් හරි වෙන්න ඇති. එයා කවදාවත් මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවෙ නෑ. 530 00:54:53,003 --> 00:54:55,171 උමී, නාන්න ලෑස්තියි. 531 00:54:56,339 --> 00:54:57,674 අද රෑ නෙවෙයි. 532 00:54:59,175 --> 00:55:00,677 ඔයාට සනීප නැද්ද? 533 00:55:47,557 --> 00:55:49,392 උමි... 534 00:55:50,393 --> 00:55:51,593 උමි... 535 00:55:53,396 --> 00:55:54,596 උමි... 536 00:56:43,321 --> 00:56:46,157 සුභ උදෑසනක්, උමී. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 537 00:56:46,950 --> 00:56:49,661 අම්මා? ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 538 00:56:50,453 --> 00:56:53,790 මෝඩ වෙන්න එපා. මම මෙහේ ඉඳලා තියෙනවා. 539 00:56:55,625 --> 00:56:59,462 උමී මම කොඩි ඔසවනවා. එන්න මට අත දෙන්න. 540 00:57:14,477 --> 00:57:15,812 තාත්තා...? 541 00:57:18,148 --> 00:57:20,692 මම ගොඩක් වෙලා ගෙදර ඉන්නම්. 542 00:57:33,496 --> 00:57:35,999 ඔයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්. 543 00:59:11,970 --> 00:59:14,514 තවත් සැපයුම් අවශ්‍යද? මේ මිනිහගෙන් අහන්න. 544 00:59:14,639 --> 00:59:16,140 ඔහු ඉදිකිරීම් කටයුතුවල නිරතව සිටී. 545 00:59:16,266 --> 00:59:20,562 - එන්න, තවත් නොමිලයේ. - ඇයි නැත්තේ? ව්‍යාපාර හොඳයි. 546 00:59:20,853 --> 00:59:22,480 ඔයාලට ජය වේවා කියලා හිතනවා. 547 00:59:22,605 --> 00:59:24,232 ඔයාට ස්තූතියි. 548 00:59:25,108 --> 00:59:26,149 ඇදහිය නොහැකියි. 549 00:59:26,150 --> 00:59:29,571 අපි මෙය ආචාර්ය හොකුටෝට ණයගැතියි. නැහැ, ඊටත් වඩා උමිට. 550 00:59:30,363 --> 00:59:32,740 ඇය අපේ වාසනාවේ දේවතාවියයි. 551 00:59:32,865 --> 00:59:34,409 හායි යාලුවනේ- 552 00:59:36,286 --> 00:59:38,913 මෙය ප්රායෝගිකව ඉදිකිරීම් අඩවියක්. 553 00:59:46,629 --> 00:59:48,131 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 554 00:59:49,382 --> 00:59:51,801 මට ඒක තත්පරයකට දෙන්න. 555 00:59:52,051 --> 00:59:55,597 මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද වාසි ඒක කරන්නේ. 556 01:00:05,315 --> 01:00:06,608 ඇදහිය නොහැකි! 557 01:00:06,733 --> 01:00:09,444 මගේ තාත්තා කපරාරු කරන කෙනෙක්. 558 01:00:09,736 --> 01:00:11,446 ලස්සන... 559 01:00:11,863 --> 01:00:13,114 ඒ මොකක්ද? 560 01:00:13,239 --> 01:00:14,490 බිත්තිය, මම කියන්නේ. 561 01:00:14,741 --> 01:00:16,117 කුමක් ද? 562 01:00:22,332 --> 01:00:23,532 හේයි. 563 01:00:23,958 --> 01:00:25,793 අදට එච්චරයි. 564 01:00:27,545 --> 01:00:30,965 ප්‍රමාද වී සිටීම ගැන ස්තුතියි. ඔබ ආපසු යා යුතු නැත? 565 01:00:31,341 --> 01:00:35,470 සෝරා මට කවර් කරනවා. මට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද? 566 01:00:40,016 --> 01:00:41,809 ඔබට මෙය කළ හැකිද? 567 01:00:46,356 --> 01:00:48,024 මට දින දෙකක් ගත හැකිද? 568 01:00:48,358 --> 01:00:51,194 එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වනු ඇත, ස්තූතියි. 569 01:00:51,361 --> 01:00:53,655 - නැවත හමුවෙන්නම්. - මෙතරම් කාලයක්. 570 01:01:21,557 --> 01:01:27,457 නව ලතින් කාර්තුවට පිවිසෙන්න! 571 01:01:33,736 --> 01:01:39,575 ගැහැණු ළමයින් බහුතරයක් කඩා දැමීමට විරුද්ධයි! 572 01:01:46,082 --> 01:01:51,587 මධ්‍ය වාර ප්‍රතිඵල නිවේදනය කරන ලදී, පරීක්ෂණ පුරෝකථනය සනාථ විය! 573 01:01:57,760 --> 01:02:03,433 සියලුම සිසුන්ගෙන් බහුතරය කඩා දැමීමට විරුද්ධයි! 574 01:02:14,610 --> 01:02:16,779 ලෑස්තියි, හැමෝම? 575 01:02:44,432 --> 01:02:46,309 උමී, යන්න එපා. 576 01:02:46,976 --> 01:02:48,936 සුන්, ඒක නරක ආරංචියක්. 577 01:02:49,270 --> 01:02:52,190 මණ්ඩලය ඡන්දය දුන්නා පමණි අපිව ඉරා දැමීමට. 578 01:02:55,902 --> 01:02:58,154 විදුහල්පතිතුමා හේතුව අහන්නේ නැහැ. 579 01:02:58,321 --> 01:02:59,822 අපගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ! 580 01:02:59,989 --> 01:03:04,076 - ඔවුන් එන්නේ නැද්ද? - එවිට ඔවුන්ට පසුබැසීමට සිදුවනු ඇත. 581 01:03:04,327 --> 01:03:05,527 හරි! 582 01:03:05,661 --> 01:03:08,289 විදුහල්පති කාර්යාලයට මැර පිරිසක්! 583 01:03:08,956 --> 01:03:10,875 අපි කෙලින්ම යමු සභාපති ගාවට. 584 01:03:11,667 --> 01:03:15,671 තොකුමරු පදනමෙන්ද? එයාව දකින්න හරි අමාරුයි. 585 01:03:15,838 --> 01:03:19,175 ඔයාලා එයාව බලන්න යන්න. ඒක කොහොමද කියලා එයාට කියන්න. 586 01:03:19,342 --> 01:03:21,344 ඔව්, කරුණාකර යන්න. 587 01:03:22,553 --> 01:03:24,847 Mizunuma, අපිට Tokyo යන්න තියෙනවා. 588 01:03:27,767 --> 01:03:28,967 කරුණාකර! 589 01:03:31,687 --> 01:03:35,191 එය වෙඩි තැබීම වටී. උමී, අපිටත් ඔයාව ඕන. 590 01:03:36,859 --> 01:03:38,569 ඔහුට කියන්න, උමී! 591 01:03:48,162 --> 01:03:51,207 උමී, හෙට සුබ පැතුම්. 592 01:04:08,516 --> 01:04:09,892 සුභ උදෑසනක්. 593 01:04:11,227 --> 01:04:12,562 ඔබ පන්තිය මඟ හැර ගියාද? 594 01:04:12,895 --> 01:04:15,857 නෑ මම ඊයේ එයාලට කිව්වා මම නැති වෙනවා. 595 01:04:16,399 --> 01:04:19,235 එහෙනම් අපි යන එක හොඳයි. 596 01:04:33,749 --> 01:04:37,253 සාර්ථක ඔලිම්පික් සඳහා, ටෝකියෝව ලස්සන කරන්න 597 01:05:04,947 --> 01:05:06,782 අපි එයට අපේ හොඳම පහර දෙමු. 598 01:05:08,367 --> 01:05:11,829 ඔව්, ඔවුන් කියන්නේ එයයි. 599 01:05:12,788 --> 01:05:14,123 පත්වීමක් නැද්ද? 600 01:05:14,290 --> 01:05:16,834 අපි කෙලින්ම ආයාචනා කරනවා ටෝකුමරු මහතාට. 601 01:05:17,293 --> 01:05:19,629 සෘජු අභියාචනයක් ගැන යමක්. 602 01:05:19,962 --> 01:05:22,798 ඔව්, කොනන් ඇකඩමියේ සිසුන්. 603 01:05:23,466 --> 01:05:24,967 ඔවුන්ගෙන් තුනක්. 604 01:05:25,968 --> 01:05:27,470 කමක් නැහැ. 605 01:05:29,055 --> 01:05:33,142 සෝපානය ගන්න හතරවන මහලට ගොස් එහි රැඳී සිටින්න. 606 01:05:33,976 --> 01:05:35,176 හතරවන මහල. 607 01:05:35,478 --> 01:05:38,356 පුරනය වීමට අමතක නොකරන්න. එක නමක් හොඳයි. 608 01:05:48,491 --> 01:05:50,284 ඔබ කොනන් සිසුන්ද? 609 01:05:50,660 --> 01:05:51,860 ඔව්. 610 01:05:52,995 --> 01:05:54,997 ජනාධිපතිතුමා ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 611 01:05:55,206 --> 01:05:58,668 මට සහතික වෙන්න බැහැ ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් කාලය ලැබෙනු ඇත. 612 01:05:59,085 --> 01:06:00,419 ඔහුට බාධා කිරීම ගැන අපට කණගාටුයි. 613 01:06:00,544 --> 01:06:04,674 අපි හිතුවේ නැහැ ඔහු එකඟ වෙයි කියලා හමුවීමකට. 614 01:06:06,217 --> 01:06:10,096 ඔබ නිකම්ම විය හැක ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා... 615 01:06:10,262 --> 01:06:12,682 නමුත් ඔබ කැමති නම් කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න. 616 01:06:13,724 --> 01:06:15,351 අපි බලා සිටිමු! 617 01:06:16,185 --> 01:06:18,980 ඔහ් එන්න, කිමුරා සතුව හොඳම පේස්ට්‍රි තිබේ. 618 01:06:19,105 --> 01:06:20,690 නකමුරා පරාජය කිරීමට අපහසුය. 619 01:06:20,856 --> 01:06:24,694 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කියයි කියලා. ඔබ ඔබේ පේස්ට්රි දන්නේ නැහැ. 620 01:06:30,199 --> 01:06:31,399 ඔයාට ස්තූතියි. 621 01:06:59,395 --> 01:07:02,440 එය සරලයි ඔබේ මුහුණේ නාසය ලෙස. 622 01:07:14,577 --> 01:07:17,246 එන්න ළමයි. 623 01:07:22,251 --> 01:07:23,586 සමාවෙන්න. 624 01:07:29,133 --> 01:07:30,760 අසුන් ගන්න. 625 01:07:30,926 --> 01:07:32,928 විනාඩියකින් ඔබ සමඟ සිටින්න. 626 01:07:33,554 --> 01:07:37,933 ඉතින් ඔයාලම බලන්නකෝ ඒක කොහොමද කියලා. ඔව්, ඔහුට මගේ ආචාරය දෙන්න. 627 01:07:45,775 --> 01:07:47,276 වාඩි වෙන්න. 628 01:07:47,610 --> 01:07:50,279 දැන් ඇයි ඔයා ළමයි නැත්තේ පාසැලේදී? 629 01:07:50,446 --> 01:07:52,281 අපි පැන ගියා. 630 01:07:52,448 --> 01:07:55,951 පැන ගියාද? මම ඒක ගොඩක් කළා. 631 01:07:56,786 --> 01:07:59,622 ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත ඔබේ සමාජ ශාලාව, මම හිතන්නේ. 632 01:07:59,789 --> 01:08:04,627 ඔව්, අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි ඔබම පැමිණ පරීක්ෂා කිරීමට. 633 01:08:04,794 --> 01:08:06,629 ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 634 01:08:08,798 --> 01:08:10,257 ඔබ කුමන වසරේද? 635 01:08:10,883 --> 01:08:13,761 මම කනිෂ්ඨයෙක්. Umi Matsuzaki. 636 01:08:13,969 --> 01:08:16,263 මම ඉස්කෝලේ පත්තරේට උදව් කරනවා. 637 01:08:17,807 --> 01:08:20,351 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද අර පරණ පැල්පත ගැන? 638 01:08:21,560 --> 01:08:22,812 අපි හැමෝම ඒකට කැමතියි. 639 01:08:23,187 --> 01:08:27,650 අපි එය අලුත් පෙනුමක් ඇති කිරීමට පැය ගණනක් ගත කළෙමු. කරුණාකර ඔබම බලන්න. 640 01:08:29,944 --> 01:08:31,821 ඔබ එය පිරිසිදු කළාද? 641 01:08:33,322 --> 01:08:34,990 ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද? 642 01:08:36,117 --> 01:08:39,245 ඔහු නැව් කපිතාන්වරයෙකි කොරියානු යුද්ධයේදී. 643 01:08:39,370 --> 01:08:41,831 ඔහුගේ නැව පතලක ගැටුණා. 644 01:09:14,905 --> 01:09:16,532 සැපයුම් නැවක්? 645 01:09:16,824 --> 01:09:18,024 ඔව්. 646 01:09:19,243 --> 01:09:20,536 මම දකියි. 647 01:09:21,453 --> 01:09:25,541 අමාරු වෙන්න ඇති ඔබේ මව වෙනුවෙන්, ඔබව තනිවම ඇති දැඩි කරයි. 648 01:09:25,875 --> 01:09:28,043 ඇය හොඳ කාර්යයක් කළා. 649 01:09:29,378 --> 01:09:30,578 ඔයාට ස්තූතියි. 650 01:09:31,755 --> 01:09:34,049 හරි මම යන්නම්. 651 01:09:37,761 --> 01:09:39,221 ඔයාට ස්තූතියි! 652 01:09:41,390 --> 01:09:43,058 ඒ මමයි. 653 01:09:43,392 --> 01:09:44,592 හෙට මොනවද? 654 01:09:45,686 --> 01:09:47,730 බලමු ඒ හවස. 655 01:09:48,898 --> 01:09:50,566 ඉතිරිය සිකුරාදාට මාරු කරන්න. 656 01:09:52,401 --> 01:09:54,737 එය නිරාකරණය වී ඇත. හෙට හවස. 657 01:09:54,904 --> 01:09:58,949 මම ඔබේ විදුහල්පතිවරයා සම්බන්ධ කර ගන්නම් සහ නිල නිරීක්ෂණ චාරිකාවක් කරන්න. 658 01:10:03,996 --> 01:10:07,583 - සමහර වැඩිහිටියන් ඉතා සිසිල් ය. - ඔබේ කුකුළන් ගණන් කරන්න එපා. 659 01:10:09,335 --> 01:10:10,753 අපි ආපු එක ගැන සතුටුයි. 660 01:10:13,088 --> 01:10:16,926 මාමා ඉන්න තැනින් මට පැද්දෙන්න වෙනවා. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 661 01:10:53,796 --> 01:10:56,632 මොකද කරන්නේ උපාධියෙන් පසු? 662 01:10:56,799 --> 01:11:00,469 මට ලොකු ටියුෂන් වියදම් කරන්න බැහැ. මම ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයකට අයදුම් කරන්නම්. 663 01:11:01,136 --> 01:11:02,805 සතිපතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 664 01:11:03,472 --> 01:11:06,475 මම බාරගන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම් දේවල් සමථයකට පත් වූ පසු. 665 01:11:06,809 --> 01:11:08,102 ඔයාට කොහොම ද? 666 01:11:10,062 --> 01:11:11,647 මම තීරණය කර නැහැ. 667 01:11:12,189 --> 01:11:14,984 කෙසේ වෙතත් මම වෛද්‍යවරියක් වීමට කැමතියි. 668 01:11:23,158 --> 01:11:26,620 ඔයාද එකා ඒ කවිය ලිව්වේ කවුද? 669 01:11:28,289 --> 01:11:32,001 මම දැක්කා ඔයා කොඩි ඔසවනවා සෑම උදෑසනකම මගේ පියාගේ කඹයෙන්. 670 01:11:33,502 --> 01:11:36,672 කඹය පසුකර යනවා මට නොපෙනේ වත්තෙන්. 671 01:11:37,339 --> 01:11:41,510 ඒ නිසා මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ ඔබ මට පිළිතුරු දෙමින් සිටියා. 672 01:11:53,772 --> 01:11:54,982 වැළකී සිටිනවාද? 673 01:11:57,609 --> 01:12:00,195 අහන්න, මම ... 674 01:12:02,489 --> 01:12:06,076 ඒ කොඩි මගේ පියාට පණිවිඩයක් විය. 675 01:12:06,201 --> 01:12:10,581 මම හිතන්නේ එයා ඔයාව මගේ ළඟට එව්වා. මට විශ්වාස කරන්න ඕන ඒකයි. 676 01:12:15,502 --> 01:12:17,588 මම ඔයාට ආදරෙයි, ෂුන්. 677 01:12:18,047 --> 01:12:19,247 උමි... 678 01:12:19,298 --> 01:12:22,217 අපි සම්බන්ධ වුනත්, ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් උනත්... 679 01:12:22,384 --> 01:12:24,219 මගේ හැඟීම් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 680 01:12:33,645 --> 01:12:35,689 මටත් ඔයා ගැන එහෙම හිතෙනවා. 681 01:12:56,126 --> 01:12:57,586 මම ආවා. 682 01:13:02,800 --> 01:13:04,000 අපි එය උත්සාහ කරමු. 683 01:13:04,093 --> 01:13:05,293 අම්මේ! 684 01:13:06,053 --> 01:13:07,638 අම්මි මම ගෙදර. 685 01:13:08,138 --> 01:13:11,100 අවසාන වශයෙන්! ඇමරිකාව කොහොමද? 686 01:13:11,225 --> 01:13:14,103 මම හැමදාම ඉගෙනීමේ කාර්ය බහුල වුණා. 687 01:13:14,728 --> 01:13:16,772 තාම කොල්ලො ඉන්නවද සෝරා? 688 01:13:16,897 --> 01:13:18,232 තවමත් නෑ. 689 01:13:18,357 --> 01:13:20,776 මේක නම් නියම දෙයක් අම්මේ. 690 01:13:21,068 --> 01:13:22,486 ඒකට කියන්නේ jerky කියලා. 691 01:13:22,903 --> 01:13:23,945 ඌරු මස් ද? 692 01:13:23,946 --> 01:13:26,949 හිරෝ, හරක් මස් කියලා තියෙනවා පැකේජය මත. 693 01:13:38,293 --> 01:13:39,628 අම්මා? 694 01:13:42,881 --> 01:13:44,925 ඔයා ගොඩක් පරක්කු වෙලා නැගිට්ටා. 695 01:13:49,304 --> 01:13:51,432 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. 696 01:13:51,640 --> 01:13:53,308 අහල බලන්න එහෙනම්. 697 01:13:58,772 --> 01:14:00,482 මම අවදියෙන් සිටිමි. 698 01:14:00,858 --> 01:14:03,986 මෙම පොත් හරහා වර්ග කිරීම මාව තවත් අවදි කළා. 699 01:14:04,403 --> 01:14:07,948 මේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා ඉස්කෝලේ. ඔහුගේ නම ෂුන් කසාමා. 700 01:14:11,201 --> 01:14:13,328 ඔහු සමුගැනීමේ උත්සවයට පැමිණියේය. 701 01:14:13,495 --> 01:14:17,332 මම තාත්තාගේ පින්තූරය පෙන්නුවා. ඔහු ළඟ තිබුණේ එකම ඡායාරූපයයි. 702 01:14:17,458 --> 01:14:20,836 ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ සැබෑ පියාය Yuichiro Sawamura වේ. 703 01:14:40,147 --> 01:14:41,356 මේක? 704 01:14:47,196 --> 01:14:51,533 මට බයයි මේ ඔක්කොම කියලා ටිකක් සංකීර්ණයි. 705 01:14:52,910 --> 01:14:56,497 කොහොමද කියලා මම කිව්වා ඔයාගේ තාත්තයි මමයි පැනලා ගියා. 706 01:14:57,664 --> 01:14:59,583 ඔයාට මතකයි නේද? 707 01:14:59,750 --> 01:15:04,046 අපේ පළමු ස්ථානය එය දෙවන මහලේ මහල් නිවාසය විය. 708 01:15:04,880 --> 01:15:07,591 යුචිරෝ බොහෝ දුරස් විය. 709 01:15:07,758 --> 01:15:12,888 මම ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියෙමි ඒ වගේම මගේ උපාධියේ වැඩ කරනවා. 710 01:15:13,722 --> 01:15:18,060 මම පාසලට ගොඩක් ආදරය කළා. මම හොඳට කරන්න අධිෂ්ඨාන කරගත්තා. 711 01:15:34,535 --> 01:15:35,735 යුචි... 712 01:15:36,703 --> 01:15:39,081 යුචිරෝ, ඒ දරුවා කාගේද? 713 01:15:39,915 --> 01:15:42,584 ඒ Tachibana ගේ කොල්ලා. එයා දැන් අපේ. 714 01:15:44,586 --> 01:15:49,091 තචිබානා අනතුරකින් මිය ගියේය ආපසු හරවා යැවීමේ නැවක. 715 01:15:49,466 --> 01:15:52,886 ඔහුගේ බිරිඳ උපතින්ම මිය ගියාය. බෝම්බය ඔවුන්ගේ ඥාතීන් මරා දැමීය. 716 01:15:53,720 --> 01:15:58,100 අපි ඔහුව අපේ ලෙස ලියාපදිංචි නොකළහොත්, ඔහු අනාථ නිවාසයක අවසන් වනු ඇත. 717 01:16:00,894 --> 01:16:06,108 යුචිරෝ දරුවා ලියාපදිංචි කළේය ඔහුගේ පුතා ලෙස ඔහුව ගෙදර ගෙනාවා. 718 01:16:06,441 --> 01:16:10,612 යුද්ධය අවසන් වූවා පමණි. එය සෑම තැනකම සිදු විය. 719 01:16:11,905 --> 01:16:16,910 නමුත් මම ඒ වන විටත් ගැබ්ගෙන සිටියා. මට එයාව උස්සන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ. 720 01:16:17,286 --> 01:16:21,915 යුචිරෝගේ මිතුරාට දරුවෙකු අහිමි විය. ඉතින් අපි බබාව දුන්නා. 721 01:16:23,083 --> 01:16:25,919 ඔහු හොඳින් කටයුතු කරනවාද? 722 01:16:28,797 --> 01:16:30,632 මට හරිම සතුටුයි. 723 01:16:31,425 --> 01:16:35,971 ඔයාගේ තාත්තා හරිම හිත හොඳ කෙනෙක්. සමහරවිට ටිකක් ආවේගශීලීයි. 724 01:16:36,513 --> 01:16:40,142 ඔහුගේ උදව් නොමැතිව, මට ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්න බැරි වුණා. 725 01:16:41,226 --> 01:16:46,815 නමුත් Shun නම් කුමක් කළ යුතුද? ඇත්තටම තාත්තගෙ පුතාද? 726 01:16:47,941 --> 01:16:50,152 ඔහු ඇත්තටම යුචිරෝගේ පුතා නම්? 727 01:16:50,777 --> 01:16:52,321 මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි. 728 01:16:52,613 --> 01:16:54,823 ඔහු මේ පින්තූරය වගේද? 729 01:17:06,043 --> 01:17:07,336 උමි... 730 01:17:41,662 --> 01:17:43,246 අද රෑ හමුවෙමු. 731 01:17:43,955 --> 01:17:45,540 සුභ දිනයක් වේවා. 732 01:18:48,812 --> 01:18:50,772 ලතින් කාර්තුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 733 01:19:05,912 --> 01:19:09,791 ලතින් කාර්තුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු සභාපති ටෝකුමාරු 734 01:19:17,549 --> 01:19:20,343 මම කවදාවත් මේ ගොඩනැගිල්ල තේරුම් ගත්තේ නැහැ ඉතා ආකර්ෂණීය විය. 735 01:19:20,510 --> 01:19:22,137 ස්තුතියි සර්. 736 01:19:23,805 --> 01:19:26,141 ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද? 737 01:19:26,266 --> 01:19:30,103 සර්! තාරකා විද්‍යා සමාජය වසර 10ක් හිරු ලප අධ්‍යයනය කර ඇත. 738 01:19:30,395 --> 01:19:34,316 අවුරුදු 10ක්? සහ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 739 01:19:34,900 --> 01:19:38,820 හිරු ඉතා පැරණි, ඒ වගේම අපේ ආයුෂ කෙටියි. 740 01:19:38,945 --> 01:19:40,280 මෙතෙක් සොයාගැනීම් නොමැත! 741 01:19:40,739 --> 01:19:42,783 විශිෂ්ට පිළිතුරක්. 742 01:19:49,498 --> 01:19:51,666 දර්ශන සමාජය? 743 01:19:51,792 --> 01:19:55,086 ඔයා කැමති නැද්ද අලුත්ම සමාජ ශාලාවක්ද? 744 01:19:56,379 --> 01:19:58,840 ඔබේ කනිෂ්ඨ සාමාජිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 745 01:19:59,090 --> 01:20:03,345 සර්, අපි දාර්ශනිකයෝ බැරලයකින් පමණක් සෑහීමට පත් විය හැක. 746 01:20:03,637 --> 01:20:05,514 ඩයෝජිනීස්! ඉතා හොඳයි. 747 01:20:09,768 --> 01:20:13,355 විදුහල්පතිතුමනි, ඔබේ සිසුන් ඇත්තෙන්ම ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 748 01:20:15,482 --> 01:20:17,526 කසාමාගෙන් ඈත් වෙනවාද? 749 01:20:24,825 --> 01:20:26,201 හෙලෝ, තාත්තා? 750 01:20:26,409 --> 01:20:28,870 තුන්වන මිනිසා ඡායාරූපයෙහි මෙහි ඇත. 751 01:20:29,162 --> 01:20:31,206 ඔහුට ඔබට කියන්න පුළුවන් ඔබේ පියා ගැන. 752 01:20:32,624 --> 01:20:35,836 ඔහුගේ නැව හතරට පිටත් වේ. 753 01:20:36,127 --> 01:20:39,381 ඔහු මාස ​​ගණනකින් ආපසු නොඑනු ඇත. මෙතනින් බහින්න! 754 01:20:50,225 --> 01:20:55,105 ලෝකය ගිලී යා යුතුද 755 01:20:55,647 --> 01:20:59,609 ඉන්ඩිගෝ තරංග වලට යටින් 756 01:20:59,734 --> 01:21:04,239 වේගයෙන් සිටින්න, ගිලෙන්න එපා 757 01:21:04,573 --> 01:21:09,411 එම ක්ෂිතිජයට යටින් 758 01:21:09,870 --> 01:21:14,207 ගංවතුරට එරෙහිව වේගයෙන් නැගී සිටින්න 759 01:21:14,666 --> 01:21:18,753 විශාල කඳු වැටියක් වගේ 760 01:21:19,421 --> 01:21:23,091 පයිනකල් තෙරපුම ඉහළට සමග 761 01:21:23,258 --> 01:21:27,888 අනාගතයේ සුළං වෙත 762 01:21:28,221 --> 01:21:33,268 ලෝකය ගිලී යා යුතුද 763 01:21:33,560 --> 01:21:37,314 ඉන්ඩිගෝ තරංග වලට යටින් 764 01:21:37,564 --> 01:21:41,776 වේගයෙන් සිටින්න, ගිලෙන්න එපා 765 01:21:42,235 --> 01:21:46,615 එම ක්ෂිතිජයට යටින් 766 01:21:48,783 --> 01:21:52,954 මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබ මට පෙන්නුවා ලතින් කාර්තුවේ සැබෑ වටිනාකම. 767 01:21:53,079 --> 01:21:57,125 අපි කොහොමද තරුණයන් දැනුවත් කරන්නේ අපේ සංස්කෘතිය රකින්නේ නැතුවද? 768 01:21:58,960 --> 01:22:03,632 මම වෙනත් වෙබ් අඩවියක් සොයා ගන්නෙමි නව ගොඩනැගිල්ල සඳහා. 769 01:22:05,467 --> 01:22:08,136 කමක් නැහැ! 770 01:22:08,678 --> 01:22:10,805 උමී, ඔයා ඒක කළා. 771 01:22:11,097 --> 01:22:12,641 අපි හැමෝම ඒක කළා. 772 01:22:12,891 --> 01:22:15,477 නියමයි! විශිෂ්ටයි! 773 01:22:21,816 --> 01:22:24,319 ඊළඟ අත්හදා බැලීම වෙත. 774 01:22:25,528 --> 01:22:27,822 උමී, අපි ඔබට මෙය ණයගැතියි. 775 01:22:28,823 --> 01:22:31,326 නමුත් මම විශේෂ දෙයක් කළේ නැහැ. 776 01:22:31,618 --> 01:22:34,079 දේවල් නිවැරදි කිරීම ඔබේ අදහස විය. 777 01:22:34,245 --> 01:22:35,329 ඇය හරි. 778 01:22:35,330 --> 01:22:37,499 ස්තූතියි, උමි. 779 01:22:39,626 --> 01:22:41,378 ඔයාට හොඳයි. උමි. 780 01:22:42,754 --> 01:22:43,954 උමි! 781 01:22:49,260 --> 01:22:50,845 පරිපූර්ණ යුවළ. 782 01:22:53,515 --> 01:22:55,100 කරුණාකර ඔවුන්ට සමාවෙන්න, සර්. 783 01:22:55,225 --> 01:22:58,353 ඉතා වැදගත් දෙයක් දෙන්නටම වෙනවා. 784 01:22:58,645 --> 01:23:00,397 ඔවුන් ඉක්මන් කළ යුතුයි. 785 01:23:01,022 --> 01:23:04,693 ගැලවෙන්න. තරුණ වීම සතුටක්. 786 01:23:09,155 --> 01:23:10,365 වැළකෙන්න! 787 01:23:10,907 --> 01:23:12,867 අපිට ගමනක් දෙන්න. 788 01:23:13,618 --> 01:23:15,036 උමි? 789 01:23:24,087 --> 01:23:27,716 කලබල වෙන්න එපා උමී, මම වෙලාවට ඔයාව එතනට අරන් එන්නම්. 790 01:23:39,102 --> 01:23:40,562 අපි දුවනවා නම් හොඳයි. 791 01:23:40,687 --> 01:23:42,063 ස්තුතියි! 792 01:23:43,481 --> 01:23:45,400 වාසනාවන්, උමී. 793 01:23:52,824 --> 01:23:55,577 එන්න, ෂුන්. ඉක්මන් කරන්න! 794 01:23:56,786 --> 01:23:57,986 ස්තුතියි. 795 01:24:27,400 --> 01:24:29,152 ඒ මගේ තාත්තාගේ කඹයයි. 796 01:24:56,179 --> 01:24:58,306 මෙන්න ඔවුන් කැප්ටන්. 797 01:25:07,649 --> 01:25:09,943 අපගේ පිටවීම පසුපසට තල්ලු කරන්න විනාඩි 15 යි. 798 01:25:14,489 --> 01:25:17,992 ඉතින් ඔයා ටචිබානාගේ කොල්ලා. 799 01:25:19,452 --> 01:25:21,996 තවද ඔබ විය යුතුය සවමුරාගේ දුව. 800 01:25:22,288 --> 01:25:23,665 දෙන්නම ලස්සන තරුණයෝ. 801 01:25:39,472 --> 01:25:41,182 ඒක ෂුන් නේද? 802 01:25:41,933 --> 01:25:44,686 ඔබේ පියා හිරෝෂි ටචිබානා. 803 01:25:44,978 --> 01:25:47,856 ඉදිරි පේළිය, දකුණේ සිට හතරවන. 804 01:25:48,398 --> 01:25:50,859 ඔබට සවමුර දැකිය හැකිය ඔහු අසල. 805 01:25:51,568 --> 01:25:54,028 අපි තුන්දෙනා ළඟම යාළුවෝ වුණා. 806 01:25:55,238 --> 01:25:57,866 තචිබානා, ගෞරවාන්විත අසුන ගන්න. 807 01:25:57,991 --> 01:25:58,991 ඇයි මම? 808 01:25:58,992 --> 01:26:01,202 ඔබයි අපේ නායකයා. ඔබ එහි අයිතියි. 809 01:26:01,452 --> 01:26:03,872 හරි අපි ඒක කරමු. 810 01:26:06,583 --> 01:26:09,210 මට කලින් මැරෙන්න එපා, හරිද? 811 01:26:10,086 --> 01:26:11,713 ඔබටත් එසේමයි. 812 01:26:12,172 --> 01:26:13,590 මෙන්න අපි යනවා. 813 01:26:26,019 --> 01:26:30,565 මම ඈත මුහුදේ හිටියා ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට. 814 01:26:30,857 --> 01:26:34,235 නැත්නම් මම කරන්න තිබුණා Sawamura කරපු දේ හරියටම. 815 01:26:35,528 --> 01:26:40,074 ඔබ දෙදෙනා හමුවීම මගේ පරණ යාලුවෝ ආයෙත් දැක්කා වගේ. 816 01:26:40,366 --> 01:26:43,536 දෙන්නටම ස්තුතියි. මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ. 817 01:27:04,057 --> 01:27:09,957 බැබළෙන මුහුද තරණය, හිරු එළියෙන් නැවක් අතුරුදහන් වේ 818 01:27:10,980 --> 01:27:16,880 එහි අං සමුගැනීමේ සටහනක් අනුගමනය කරයි 819 01:27:18,112 --> 01:27:24,012 මම එම මෘදු බෑවුම දිගේ ඇවිද ගියහොත් 820 01:27:24,744 --> 01:27:30,644 ගිම්හානයේ පාට සුළඟක් මට දැනෙනවාද? 821 01:27:31,668 --> 01:27:37,568 මගේ ආදරය තනු නිර්මාණයකි 822 01:27:38,466 --> 01:27:44,180 මම එය උස් පහත් ලෙස ගායනා කරමි 823 01:27:45,223 --> 01:27:51,123 මගේ ආදරය මුහුදු කුරුල්ලෙක් 824 01:27:52,105 --> 01:27:57,986 එය ඉහළට නැඟී ගලා යයි 825 01:27:59,028 --> 01:28:04,928 මම සවස් වරුවේ ඔබට කතා කරන්නේ නම් 826 01:28:07,704 --> 01:28:12,750 මම ඔබව එහි දකින්නද මගේ සොඳුරිය? 827 01:28:45,199 --> 01:28:51,099 පාර දිගේ අතු පැද්දෙනවා 828 01:28:52,165 --> 01:28:58,065 සමුගැනීමේ සෙවනැලි බිම තබන්න 829 01:28:59,047 --> 01:29:04,947 කාලගුණ වෑන් කුකුළා, පැරණි දේවස්ථානයක් 830 01:29:06,012 --> 01:29:11,912 මම නගරයක් දකින්නද ගිම්හාන වර්ණවල ගිලී තිබේද? 831 01:29:12,852 --> 01:29:18,752 ඊයේ ආදරය මගේ බියයි 832 01:29:19,567 --> 01:29:25,239 ඒවා වියළී ගොස් කාලයත් සමඟ අතුරුදහන් වේ 833 01:29:26,532 --> 01:29:32,432 හෙට ප්‍රේමය යනු වාක්‍යයකි 834 01:29:33,373 --> 01:29:39,273 අවසානයක් නැති වචන 835 01:29:40,213 --> 01:29:46,113 අපි සවස් වරුවේ හමුවුවහොත් 836 01:29:47,053 --> 01:29:52,953 ඔබ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගන්නවාද? 837 01:30:17,708 --> 01:30:22,130 පරිවර්තනය Jim Hubbert සහ Rieko Izutsu-Vajirasaran 838 01:30:22,755 --> 01:30:27,135 Aura විසින් උපසිරැසි 839 01:30:27,927 --> 01:30:32,306 ස්ටුඩියෝ ගිබ්ලි චිත්‍රපටයක් 840 01:30:37,562 --> 01:30:42,108 අවසානය 841 01:30:43,609 --> 01:30:47,979 සිදුවීම් සහ චරිත මෙම චිත්‍රපටයේ නිරූපිත ඒවා ප්‍රබන්ධය.